第486章 这能是问题?
怎么回事?
剧组的一旁,人群的脸色被迷茫所横扫,大家当然看得出刚才张志渡带领的“轻口音”版本要比第一版要好,可是
梁河答应得太快了。
“梁导,要不要再想想?”
“是啊,梁导,虽然我们都觉得刚才拍得不错,要比第一版好上不少,可我们觉得可以不一定代表观众们觉得可以啊。”
副导演们都在劝。
这是正常的事,毕竟自从电视剧普及以来,国内观众们看到的所有电视剧都是标准普通话的,至今还没出现过让演员们带口音拍摄的,就算有——也不会是所有甚至大部份演员都带。
张志渡听到了梁河的肯定,同样也听到了两位副导演口中的三思,他陷入了沉默,沉默的原因不是因为遭到拒绝,而是因为摆在面前的是事实。
他就是一个演员,这么多年投身娱乐圈里面,除了练了这多年的演技也没有什么其他的东西,他知道三人行必有我师的道理,也知道外行人不能插手到内行人要做的事儿里面,就好比现在——
导演负责拍戏,当然也要负责考量观众们的喜好,用口音拍摄的效果当然很好,可最最重要的还是——
观众们是否买账。
不买账都是扯淡,就像某些意念流的作品,不管是绘画也好写作也罢,如果脑电波对不上,那么绝对不会发现他的美。
这是受众的问题。
“要不想想吧。”梁河叹了口气,“说实在话,我的确很想让《狂飙》剧组以后就按刚才的来拍摄,这么多年来,能当做例子的电视剧可能也只有影帝黄诗学之前拍摄的那部,当时观众们的反应你们也知道了,也是被不少人诟病的,而且现在我们是那么多的演员都带口音.”
“太搏了,堪比刀口舔血。”邹侠叹了口气,“就跟赌硬币一样,要么生,要么死。”
“那今天还继续拍摄么?”张志渡问。
梁河:“.”
几位副导演:“.”
还能拍摄么?
这问题都摆在面前呢,循规蹈矩地按照以往的拍摄手法拍摄当然没问题,可大伙都是喜欢精益求精的人,如今有个看起来更好,但实际上不知道观众反响到底如何的路子摆在面前,大家拍也不是,不拍也不是。
就
没有了心情。
“招呼下其他人,先吃饭吧,反正今天原计划就只打算拍刚才那个镜头的,已经拍了两个了,我们都很满意,就已经算是圆满完成任务,其他的明天再说。”
梁河跟剧组相关的工作人员安排,“安排人去饭店,饭店原来已经定好了,你们先去,我晚一点。”
“好勒。”工作人员点点头就走了。
梁河还站在原地,他知道光凭自己的话,是难以在一天之内的时间解决这个问题的,所以干脆把问题交给其他人——
路扬。
没办法,谁让这家伙是编剧,也谁让这家伙推荐的张志渡,张志渡很好用,梁河感觉得心应手,但相对的,张志渡带出来的问题
你路扬也要有帮忙解决的义务。
顾家。
没有定下月子中心,最后成功生产的顾清寒还是回到了自己家,曾经空置的房间早早地变成了婴儿房,而进行了相关月嫂培训的方菲和路妈已经当上了月嫂。
两位妈一人带着一个,还把路扬和顾清寒叫到身边,一边看着小孩,一边教着这两个新手爸妈如何带娃。
“看好了,抱小孩要这样抱。”
“看好了,给小孩冲奶粉要这样冲,温度一定要控制好。”
“看好了”
这样的情况已经持续了一段时间,让路扬和顾清寒两个离开校园很久的家伙又有了上学的感觉。
“不对啊。”
最后还是顾清寒耐不住性子提出了自己的疑惑,“不是说不用我和路扬带娃的么,怎么就开始教我们了.”
“是啊是啊。”路扬无脑跟上,“当时不还说我们就负责生么?”
俩妈异口同声:“你们不是说要生七八个?”
顾清寒和路扬两人沉默了,低着头往地上看,两位妈的意思明显至极——你们是要生七八个的人,我们说过要帮忙带小孩,也只是现在帮带,以后可说不定啊,你们得赶紧学,以后总归是要你们带的。
场面一度有些尴尬,路扬和顾清寒只能继续听着两位妈的教导,到底是从月嫂培训班出来的妈,说起各方面的细节来就没停下来过,弄得路扬和顾清寒都跃跃欲试地想抱抱。
但是被制止了。
这时电话响起,路扬看向了手机,是梁河。
“接吧。”顾清寒眨巴着眼睛,“我去外面倒杯水来喝。”
她眨巴眼睛的意思是想出去透气,两人默契地走出门外,梁河打来电话肯定是剧组方面的事儿,今天《狂飙》开拍,他们也知道,只不过现在还不是他们进场的时间,所以就没有跟着去。
“梁导,怎么了?”路扬接起电话就问。
“路扬,你推荐的这个张志渡,不得了不得了。”梁河一来就是爽朗的笑声,“今天的拍摄非常顺利,特别是张志渡,他演得比原来好得太多了,而且有些时候的神色,我老梁不得不说句服啊,现在我心中只有一个想法——高启强这个角色可以不是张志渡来演,但如果张志渡出现在我面前,我没有让他出演高启强的话,我能后悔一辈子!好演员!”
电话开着外放,梁河不要钱的夸赞一直蹦出来,而顾清寒和路扬只是对视,梁河打来电话当然不会是为了在他们的面前夸赞,毕竟今天第一天开拍,要做的事情多了去了,那样忙碌的情况下,打一个电话就为了夸?
是个人都不会信的好吧。
可路扬只能顺着梁河的话往下说:“那也多亏了梁导的大力支持,再说了,没有梁导,这片也拍不成啊。”
花花轿子人抬人,这些天过去了,路扬也知道怎么跟这些老狐狸打交道了。
不过,到底是曾经有点直的人,路扬还是有点忍耐不住,“梁导,片场一切顺利吧?有没有什么问题?”
梁河打了个哈哈,“今天只拍一个镜头,都是一次过,而且是两个版本,都演得不错,但你说对了,还真有个问题。”
路扬和顾清寒对视一眼,知道正题要来了。
“就是口音的问题”梁河顿了顿,“《狂飙》的剧本里透露过,故事的发生地应该是在粤府,是这一回事吧?”
“是这回事啊。”路扬说,“梁导你贵人多忘事了,那时候我还和你讨论过,这故事就是根据原来的那个大案改编的啊,虽然大案的发生地点不在粤府,但我已经把故事搬到粤府了。”
“嗷嗷,忘了。”梁河拍拍脑袋,恍然大悟道:“这么回事,粤府人比较出名的东西,你知道有什么么?”
“白切,粤语不能吃辣椒?”路扬试探性地说。
“还有胡建人。”顾清寒突然插嘴。
路扬:“.”
梁河:“.”
沉默了一会,梁河说,“还有个普通话。”
他叹了口气,一字一句地说,“人们常说,天不怕地不怕,就怕粤府人说普通话,这话不是假的,几十年前,粤府人因为粤语的缘故,导致大部分人的普通话都很有特色,外地人不易听得懂。”
“梁导,你继续。”
“所以在我们拍完第一个版本的时候,张志渡就想着,要不要说点带粤府味道的普通话,然后我们又拍了一个版本,效果不错。”
“嗯”路扬犹豫了一下。
事实上前世的时候他也看过几次饰演高启强的演员采访,那老师也说过类似的话,他说如果说话能带点粤语口音最好。
只不过接受采访的时候就已经是电视剧正式上线的日子了,没有了任何更改的余地,不过他采访时说话时的可惜路扬记了下来。
说起来世界也真是巧,那边出演高启强的觉得可以用粤府口音普通话,现在的张志渡来了一样的提议,而且已经开始拍了一段。
“梁导觉得哪个版本更好?”路扬把问题又扔回了梁河。
“我觉得粤府口音那个版本更好。”梁河认真说,“张志渡后来表演时的神情和口音,让人觉得更接地气了,而且那口音绝对算不上严重,并不会影响到观众的观看,就连我们剧组里的非粤府人都能听出来他在说什么。”
“那就用口音版本呗。”路扬淡淡地说,“既然梁导觉得好,那就用。”
“可不能这么说。”梁河赶忙又劝,说不好听点,这部电视剧有那么点上面任务的意思,如果因为口音的问题而导致电视剧呗骂,他梁河一个人哪敢背下整个黑锅。
而且
他话还没说完呢。
“不仅是张志渡一个人。”梁河说,“我们拍摄的第二个版本,除了张志渡,其他人演出时也用上了口音。”
“那口音这个事儿有点难。”路扬认真思考了好一会,“毕竟剧组里的演员们,像张志渡这样的少,他是粤府人,说粤式普通话当然轻松,而其他人就不一定了,指不定让台词变得极其别扭。”
“这个没问题。”梁河又否认,“张志渡刚才教了一些人,他们说的口音方面是没问题的。”
路扬:“.”
顾清寒:“.”
夫妻两对视一眼,有些无语。
毕竟梁河都把路扬的疑惑都堵住了,那问题究竟在哪里?难不成梁河打来这个电话的主要原因只是为了大家都担点责任?为了以后做准备,如果收视率因为口音问题而下降的话,大家一起挨骂?
“那问题在哪里?”
“在我们不敢选。”梁河最后选择坦白从宽,“拍摄出的镜头各方面绝对没有问题,口音也不会让人觉得奇怪,这两个方面我敢拍胸口保证,可问题就出现在这里,演员台词带口音的事儿在国内那么多年的电视剧里都没出现过,而且是这种大部分演员都带口音的,观众们不一定能接受”
“懂了。”路扬点点头,“用口音版本吧。”
“你看吧,我就说这口音.啊?”
电话还在拨通中,可梁河那边已经陷入了短暂的沉默,他完全没想到路扬会答应得那么迅速,这思考的时间恐怕连两秒钟都没超过,结果就同意了?
还是这种
算得上开创新道路的操作。
“梁导,用口音版本吧。”路扬再次确认,“我觉得观众们不会抵触的,不过我们先要确定一件事儿,那就是口音版本的演员的口音.会不会奇怪。”
“我觉得按照今天拍摄的镜头来看,应该不会成为大问题。”梁河认真说,“毕竟张志渡可以看着。”
“那就用呗。”路扬耸了耸肩,“对了,我能先看一下今天拍摄的镜头么,主要是口音版本。”
“我等下就发给你。”即将挂断电话的时候,梁河还不忘记问,“路扬,口音这事儿.真不用再考虑考虑?我怕观众们接受不了啊。”
“放心。”路扬想都没想,“能接受的。”
电话挂断了,路扬耸了耸肩。
这问题在别人眼中可能是大问题,可在他看来算不上大得到哪里去。
两个世界不同,导致发展轨迹也不同,可路扬是见过带口音的电视剧和电影横行的,就像那些故事发生在东北的电视剧,同样是口音,但丝毫影响不到它们火遍大江南北。
还有早期的港台电视剧,同样带口音,可是
有影响吗?
没有。
只不过这世界没人愿意敢当吃螃蟹的勇士罢了。
但路扬见过那样的风景,所以他敢。
“先看视频吧。”顾清寒拉着路扬的手,然后又用眼睛瞄向两个妈在的房间。
很显然——这姑娘已经害怕学习带娃了,今天他们学习的时间就已经够长,再来的话
受不了了。
“行。”
路扬笑笑,在微信界面里播放着刚才在片场拍摄的没剪辑出来的视频,然后再投影到电视上。
刚开始,他是以看看口音版本到底行不行的心态来观摩短片的,可还没看完,路扬和顾清寒就有点坐不住了。
这张志渡,太会演了!
不算钱。
改了个口音版本。
我甚至想把《狂飙》里面几个讨人嫌的角色删掉或者改掉。
请收藏本站:https://www.luemu.cc。略木小说手机版:https://m.luemu.cc
剧组的一旁,人群的脸色被迷茫所横扫,大家当然看得出刚才张志渡带领的“轻口音”版本要比第一版要好,可是
梁河答应得太快了。
“梁导,要不要再想想?”
“是啊,梁导,虽然我们都觉得刚才拍得不错,要比第一版好上不少,可我们觉得可以不一定代表观众们觉得可以啊。”
副导演们都在劝。
这是正常的事,毕竟自从电视剧普及以来,国内观众们看到的所有电视剧都是标准普通话的,至今还没出现过让演员们带口音拍摄的,就算有——也不会是所有甚至大部份演员都带。
张志渡听到了梁河的肯定,同样也听到了两位副导演口中的三思,他陷入了沉默,沉默的原因不是因为遭到拒绝,而是因为摆在面前的是事实。
他就是一个演员,这么多年投身娱乐圈里面,除了练了这多年的演技也没有什么其他的东西,他知道三人行必有我师的道理,也知道外行人不能插手到内行人要做的事儿里面,就好比现在——
导演负责拍戏,当然也要负责考量观众们的喜好,用口音拍摄的效果当然很好,可最最重要的还是——
观众们是否买账。
不买账都是扯淡,就像某些意念流的作品,不管是绘画也好写作也罢,如果脑电波对不上,那么绝对不会发现他的美。
这是受众的问题。
“要不想想吧。”梁河叹了口气,“说实在话,我的确很想让《狂飙》剧组以后就按刚才的来拍摄,这么多年来,能当做例子的电视剧可能也只有影帝黄诗学之前拍摄的那部,当时观众们的反应你们也知道了,也是被不少人诟病的,而且现在我们是那么多的演员都带口音.”
“太搏了,堪比刀口舔血。”邹侠叹了口气,“就跟赌硬币一样,要么生,要么死。”
“那今天还继续拍摄么?”张志渡问。
梁河:“.”
几位副导演:“.”
还能拍摄么?
这问题都摆在面前呢,循规蹈矩地按照以往的拍摄手法拍摄当然没问题,可大伙都是喜欢精益求精的人,如今有个看起来更好,但实际上不知道观众反响到底如何的路子摆在面前,大家拍也不是,不拍也不是。
就
没有了心情。
“招呼下其他人,先吃饭吧,反正今天原计划就只打算拍刚才那个镜头的,已经拍了两个了,我们都很满意,就已经算是圆满完成任务,其他的明天再说。”
梁河跟剧组相关的工作人员安排,“安排人去饭店,饭店原来已经定好了,你们先去,我晚一点。”
“好勒。”工作人员点点头就走了。
梁河还站在原地,他知道光凭自己的话,是难以在一天之内的时间解决这个问题的,所以干脆把问题交给其他人——
路扬。
没办法,谁让这家伙是编剧,也谁让这家伙推荐的张志渡,张志渡很好用,梁河感觉得心应手,但相对的,张志渡带出来的问题
你路扬也要有帮忙解决的义务。
顾家。
没有定下月子中心,最后成功生产的顾清寒还是回到了自己家,曾经空置的房间早早地变成了婴儿房,而进行了相关月嫂培训的方菲和路妈已经当上了月嫂。
两位妈一人带着一个,还把路扬和顾清寒叫到身边,一边看着小孩,一边教着这两个新手爸妈如何带娃。
“看好了,抱小孩要这样抱。”
“看好了,给小孩冲奶粉要这样冲,温度一定要控制好。”
“看好了”
这样的情况已经持续了一段时间,让路扬和顾清寒两个离开校园很久的家伙又有了上学的感觉。
“不对啊。”
最后还是顾清寒耐不住性子提出了自己的疑惑,“不是说不用我和路扬带娃的么,怎么就开始教我们了.”
“是啊是啊。”路扬无脑跟上,“当时不还说我们就负责生么?”
俩妈异口同声:“你们不是说要生七八个?”
顾清寒和路扬两人沉默了,低着头往地上看,两位妈的意思明显至极——你们是要生七八个的人,我们说过要帮忙带小孩,也只是现在帮带,以后可说不定啊,你们得赶紧学,以后总归是要你们带的。
场面一度有些尴尬,路扬和顾清寒只能继续听着两位妈的教导,到底是从月嫂培训班出来的妈,说起各方面的细节来就没停下来过,弄得路扬和顾清寒都跃跃欲试地想抱抱。
但是被制止了。
这时电话响起,路扬看向了手机,是梁河。
“接吧。”顾清寒眨巴着眼睛,“我去外面倒杯水来喝。”
她眨巴眼睛的意思是想出去透气,两人默契地走出门外,梁河打来电话肯定是剧组方面的事儿,今天《狂飙》开拍,他们也知道,只不过现在还不是他们进场的时间,所以就没有跟着去。
“梁导,怎么了?”路扬接起电话就问。
“路扬,你推荐的这个张志渡,不得了不得了。”梁河一来就是爽朗的笑声,“今天的拍摄非常顺利,特别是张志渡,他演得比原来好得太多了,而且有些时候的神色,我老梁不得不说句服啊,现在我心中只有一个想法——高启强这个角色可以不是张志渡来演,但如果张志渡出现在我面前,我没有让他出演高启强的话,我能后悔一辈子!好演员!”
电话开着外放,梁河不要钱的夸赞一直蹦出来,而顾清寒和路扬只是对视,梁河打来电话当然不会是为了在他们的面前夸赞,毕竟今天第一天开拍,要做的事情多了去了,那样忙碌的情况下,打一个电话就为了夸?
是个人都不会信的好吧。
可路扬只能顺着梁河的话往下说:“那也多亏了梁导的大力支持,再说了,没有梁导,这片也拍不成啊。”
花花轿子人抬人,这些天过去了,路扬也知道怎么跟这些老狐狸打交道了。
不过,到底是曾经有点直的人,路扬还是有点忍耐不住,“梁导,片场一切顺利吧?有没有什么问题?”
梁河打了个哈哈,“今天只拍一个镜头,都是一次过,而且是两个版本,都演得不错,但你说对了,还真有个问题。”
路扬和顾清寒对视一眼,知道正题要来了。
“就是口音的问题”梁河顿了顿,“《狂飙》的剧本里透露过,故事的发生地应该是在粤府,是这一回事吧?”
“是这回事啊。”路扬说,“梁导你贵人多忘事了,那时候我还和你讨论过,这故事就是根据原来的那个大案改编的啊,虽然大案的发生地点不在粤府,但我已经把故事搬到粤府了。”
“嗷嗷,忘了。”梁河拍拍脑袋,恍然大悟道:“这么回事,粤府人比较出名的东西,你知道有什么么?”
“白切,粤语不能吃辣椒?”路扬试探性地说。
“还有胡建人。”顾清寒突然插嘴。
路扬:“.”
梁河:“.”
沉默了一会,梁河说,“还有个普通话。”
他叹了口气,一字一句地说,“人们常说,天不怕地不怕,就怕粤府人说普通话,这话不是假的,几十年前,粤府人因为粤语的缘故,导致大部分人的普通话都很有特色,外地人不易听得懂。”
“梁导,你继续。”
“所以在我们拍完第一个版本的时候,张志渡就想着,要不要说点带粤府味道的普通话,然后我们又拍了一个版本,效果不错。”
“嗯”路扬犹豫了一下。
事实上前世的时候他也看过几次饰演高启强的演员采访,那老师也说过类似的话,他说如果说话能带点粤语口音最好。
只不过接受采访的时候就已经是电视剧正式上线的日子了,没有了任何更改的余地,不过他采访时说话时的可惜路扬记了下来。
说起来世界也真是巧,那边出演高启强的觉得可以用粤府口音普通话,现在的张志渡来了一样的提议,而且已经开始拍了一段。
“梁导觉得哪个版本更好?”路扬把问题又扔回了梁河。
“我觉得粤府口音那个版本更好。”梁河认真说,“张志渡后来表演时的神情和口音,让人觉得更接地气了,而且那口音绝对算不上严重,并不会影响到观众的观看,就连我们剧组里的非粤府人都能听出来他在说什么。”
“那就用口音版本呗。”路扬淡淡地说,“既然梁导觉得好,那就用。”
“可不能这么说。”梁河赶忙又劝,说不好听点,这部电视剧有那么点上面任务的意思,如果因为口音的问题而导致电视剧呗骂,他梁河一个人哪敢背下整个黑锅。
而且
他话还没说完呢。
“不仅是张志渡一个人。”梁河说,“我们拍摄的第二个版本,除了张志渡,其他人演出时也用上了口音。”
“那口音这个事儿有点难。”路扬认真思考了好一会,“毕竟剧组里的演员们,像张志渡这样的少,他是粤府人,说粤式普通话当然轻松,而其他人就不一定了,指不定让台词变得极其别扭。”
“这个没问题。”梁河又否认,“张志渡刚才教了一些人,他们说的口音方面是没问题的。”
路扬:“.”
顾清寒:“.”
夫妻两对视一眼,有些无语。
毕竟梁河都把路扬的疑惑都堵住了,那问题究竟在哪里?难不成梁河打来这个电话的主要原因只是为了大家都担点责任?为了以后做准备,如果收视率因为口音问题而下降的话,大家一起挨骂?
“那问题在哪里?”
“在我们不敢选。”梁河最后选择坦白从宽,“拍摄出的镜头各方面绝对没有问题,口音也不会让人觉得奇怪,这两个方面我敢拍胸口保证,可问题就出现在这里,演员台词带口音的事儿在国内那么多年的电视剧里都没出现过,而且是这种大部分演员都带口音的,观众们不一定能接受”
“懂了。”路扬点点头,“用口音版本吧。”
“你看吧,我就说这口音.啊?”
电话还在拨通中,可梁河那边已经陷入了短暂的沉默,他完全没想到路扬会答应得那么迅速,这思考的时间恐怕连两秒钟都没超过,结果就同意了?
还是这种
算得上开创新道路的操作。
“梁导,用口音版本吧。”路扬再次确认,“我觉得观众们不会抵触的,不过我们先要确定一件事儿,那就是口音版本的演员的口音.会不会奇怪。”
“我觉得按照今天拍摄的镜头来看,应该不会成为大问题。”梁河认真说,“毕竟张志渡可以看着。”
“那就用呗。”路扬耸了耸肩,“对了,我能先看一下今天拍摄的镜头么,主要是口音版本。”
“我等下就发给你。”即将挂断电话的时候,梁河还不忘记问,“路扬,口音这事儿.真不用再考虑考虑?我怕观众们接受不了啊。”
“放心。”路扬想都没想,“能接受的。”
电话挂断了,路扬耸了耸肩。
这问题在别人眼中可能是大问题,可在他看来算不上大得到哪里去。
两个世界不同,导致发展轨迹也不同,可路扬是见过带口音的电视剧和电影横行的,就像那些故事发生在东北的电视剧,同样是口音,但丝毫影响不到它们火遍大江南北。
还有早期的港台电视剧,同样带口音,可是
有影响吗?
没有。
只不过这世界没人愿意敢当吃螃蟹的勇士罢了。
但路扬见过那样的风景,所以他敢。
“先看视频吧。”顾清寒拉着路扬的手,然后又用眼睛瞄向两个妈在的房间。
很显然——这姑娘已经害怕学习带娃了,今天他们学习的时间就已经够长,再来的话
受不了了。
“行。”
路扬笑笑,在微信界面里播放着刚才在片场拍摄的没剪辑出来的视频,然后再投影到电视上。
刚开始,他是以看看口音版本到底行不行的心态来观摩短片的,可还没看完,路扬和顾清寒就有点坐不住了。
这张志渡,太会演了!
不算钱。
改了个口音版本。
我甚至想把《狂飙》里面几个讨人嫌的角色删掉或者改掉。
请收藏本站:https://www.luemu.cc。略木小说手机版:https://m.luemu.cc